標準語は女々しい？

（2015/4/4のブログ）

「標準語を話す男は女々しく感じる」
九州から上京してきた同期（女）が言った。
「～じゃない？」
「～でしょ」
男がこう言うと女々しくてなんとなく嫌だという。

日本語には男言葉、女言葉が存在する（と考えられる）。
小説の主人公が
「～だぜ」
などと言えば男だとわかるし
「～わよ」
などと言えば女だとわかる。

私は中学2年の時、愛知県から広島県に引越しした。
「そうなんよ。じゃけぇ、行かにゃぁいけんのんよ。たいぎい。」
おもしろい方言がいっぱいだった。
おもしろかったけれど、キツイ言い方のように感じられることもあった。
「怒ってるのかな？」
相手は普通に言ったつもりでも、私がこう勘違いしてしまうこともあったのだ。

方言を力強い言葉だと思ってしまう。
これは言い換えると、標準語を弱々しい言葉だと感じるということ。

男＝力強い
女＝弱々しい

少なからぬ人がイメージすると思われるこの図式。
言葉にも当てはまる図式なのかもしれない。

上京してきた同期が標準語を女々しいと感じたロジック。
方言＝力強い＝男らしい
標準語＝弱々しい＝女らしい
こんな感じ？

ではまた！

きゅうり（矢野友理）